スコットランド女王メアリーの暗号【第117号】

小さなジャックが

隅に座って

クリスマスパイを食べていた

パイに親指をつっこんで

プラムを引っ張りだしたよ

「僕はなんて良い子なんだ！」って

（和訳: Demi）

こちらはイギリスの童謡「マザー・グース」のひとつ「小さなジャック（Little Jack Horner）」です．

パイに親指を突っ込んでおきながら「僕はなんて良い子なんだ！」ってどういうことでしょうか？

子供の頃，母からこの話を聞いたときに「どうしてジャックは良い子なの？」と聞いてみました．その回答は，もう45年も経つのに，忘れていません．

ジャック・ホーナー少年が引っ張り出したのはプラムだけではなかったのです．パイの中にあったもの，それはサマセットにあるマナー・ハウスの権利証書でした．少年の本当の名前はトーマス・ホーナー（Thomas Horner）．彼の子孫が現在でもマナー・ハウスを引き継いでいますが，当主ご本人はマナー・ハウスを買ったものだと主張しています．まあ，おそらくは，そのとおりなんでしょうけれども，しばらくはこの伝説にお付き合いください．

少年ジャックのパイの中になぜ権利証書が入っていたのでしょうか．

ときは16世紀．貴族たちはあの手この手で手紙を隠し，あるいは見つかっても読まれないように暗号化して送り合っていました．権謀術数の渦巻くなか，秘密の通信は政治の最重要手段だったのです．

少年ジャックのパイはイングランド王ヘンリー8世（Henry VIII）へ届けられるはずのものでした．修道院長リチャード・ホワイティング（Richard Whiting）がヘンリー8世へ贈った，カソリック教会への便宜を図ってもらうための賄賂だったそうです．

日本で言うところの 「上野介（こうずけのすけ）様，こちらは山吹色の饅頭でござりまする．どうぞお納め置きを……」てなところでしょうか．

ヘンリー8世の死後，あれやこれやとありまして，王位はヘンリー8世の次女，エリザベス1世（Elizabeth I）へと引き継がれます．

ここからがややこしくてですね，ヘンリー8世の姉の孫であり，スコットランド女王であったメアリー・ステュアート（Mary Stuart）も王位継承権を持っていました．そしてまあ，お決まりの騙し合いが始まります．5歳でフランスに渡り，18歳でスコットランドへ帰国したメアリーはカソリック信者で，フランスのバックアップを受けていました．一方のエリザベス1世はプロテスタントよりの政策をとっていました．ここらへんの歴史も超絶おもしろいので，気になる方は調べてみてください．

ユリウス暦1587年2月8日，グレゴリオ暦同年2月18日，メアリーはイングランドで死刑に処せられました．理由は，メアリーがエリザベス1世の暗殺を目論んだからということです．

本当にメアリーはエリザベス1世の暗殺を目論んでいたのでしょうか．

メアリーはエリザベス1世に逮捕されていたのですが，獄中からビールの樽に隠した手紙で，エリザベス1世の暗殺計画についてやり取りしていました．慎重なメアリーは，手紙のメッセージも暗号化していました．

しかし，主だった暗号は破られていたのです．まず，手紙を隠して運んでいたギルバート・ギフォードその人が二重スパイでした．そして，ギフォードの上司はエリザベス1世の秘書長官，フランシス・ウォルシンガム（Francis Walsingham）だったのです．ウォルシンガムは私財を投じて暗号研究所を開いており，暗号担当官としてトマス・フェリペス（Thomas Phelippes）を雇っていました．ギフォードがメアリーの手紙の写しを作成し，フェリペスが解読していたのです．メアリーが暗殺計画に許可を与えていたことは，明白でした．

エリザベス1世暗殺計画の動かぬ証拠を握られた彼女は，ついに処刑されてしまいました．

ところが，彼女の手紙はすべてが敵の手に落ちていたわけではありませんでした．それどころか，彼女の使ったより複雑な暗号は，なんと400年のあいだ，破られていなかったのです．2023年2月10日，ナショナル・ジオグラフィック誌は「100年ぶりの大発見　数奇な人生を歩んだメアリーの暗号を解く」というニュースを伝えました．同誌はこう伝えます．

この発見をイギリスの歴史学者ジョン・ガイ（Jhon Guy）は「メアリー・ステュアートについてこれだけ重要な発見があったのは100年ぶりです」と讃えています．本発見の全文はこちらで読めます．

サイモン・シン「暗号解読」という書籍では「メアリー・ステュアートは暗号の強度に自信を持っていたが，実際には破られていた」というふうに書かれています．しかし，メアリーの暗号は部分的にしか破られていなかったのですね．まあ，破られた部分が致命的ではあったのですが．

メアリーの暗号は，アルファベットの文字を異なる文字に置換する暗号方式（単一換字式暗号）を元にしたものでした．たとえばAをX，BをYのように置き換えていくのです．この暗号方式は当時すでにアラビア人たちによって解読法が発見されており，ヨーロッパの暗号専門家も解読法を知っていました．原文が英語ならば，もっとも使われる文字は「E」ですから，一番出現頻度の高い文字を「E」だと推定できるのです．こうして，2番め，3番目と推定していけば，暗号を解読できるのです．

メアリーはひと工夫加えて，ダミーの文字を加えたり，隠語すなわちコードを混ぜたりしていました．また，400年間解読されなかった暗号には，フランス語を使っていたようです．アメリカ軍もかつてアメリカン・インディアン語を使っていましたし，日本軍も鹿児島弁を使ったことがありますから，イギリスでフランス語を使うのも難読化に随分と貢献したのでしょう．

実はメアリーの暗号が解読されたその年，1586年，メアリーの後ろ盾だったフランスの外交官ブレーズ・ド・ヴィジュネルが「ヴィジュネル暗号」という，1845年まで破られなかった暗号方式を発表しています．メアリーにとっては残念なことに，ヴィジュネルはこのときすでに外交官をリタイアしており，メアリーとの通信にヴィジュネル暗号が使われることはありませんでした．

メアリーと彼女の取り巻きがヴィジュネル暗号を採用していれば，彼女は処刑されなかったかもしれません．

彼女は死刑執行人にこんな言葉を残しています．

「心から許します．あなたがすべての苦しみを終わらせてくれるでしょうから．」

1587年，彼女が44歳のときでした．

サイモン・シン：暗号解読

本号では詳しく触れなかった，メアリー・ステュアートの人生，そして彼女の使った暗号と，なぜそれが破られたのかについて，第1章に詳しく書かれています．歴史を知らなくても，暗号を知らなくても，サイモン・シンの筆にかかるとぐんぐん引き込まれます．

クレイグ・コステロ：暗号専門家と量子コンピューター，情報戦争（日本語字幕）

歴史は暗号製作者と暗号解読者のいたちごっこです．このトークでは，その最先端で何が起こっているかを聞くことができます．

匿名質問サイト「マシュマロ」および質問サイト「Quora」で質問を受け付けています．普段はツイッターでお返事を書いていますが「ニュースレター読んでます」と入れていただければ，こちらのニュースレターでより長めの回答を書かせていただきます．

今週はこちらの質問から．

あなたが，自分はこの人の親友になろうと思ったとき，その友人はあなたの親友です．

このレターの最後に匿名質問サイトへのリンクを貼っています．質問をお待ちしております．

後期の講義が終わり，大学は新年度のカリキュラム編成の時期に入っています．いやあ，時間割の設計をされている教員や事務員のかた，すごいですね．さまざまな制約条件のなか，テトリスのように講義をはめ込んでいくのですから．僕には到底無理です……また教員の移動があったりして，講義担当が変わるのもだいたいこの時期です．僕も担当講義が変わるので，2月と3月で講義準備を仕込みます．3年ほど前にいつか使う日が来ると思って書きかけていた教科書があったので，この機会に完成させようと思っています．完成したら無償公開しますね．

このニュースレターの配信日は，僕が長崎大学に移籍して最初の卒業研究発表会の日なのです．5人の学生たちが発表する様子を，これから見守りに行ってきます．

🍓

今週も最後までお読みいただきありがとうございます．メールでお読み頂いた皆様は，よろしければボタンを押して行ってくださいませ．（ボタンは匿名化されています．集計したデータはこのニュースレターの内容改善以外には用いません．）

このニュースレターは下のボタンからSNSで共有できます．もし気に入っていただけたら，共有ボタンも押していってくださいませ．

では，また来週，お目にかかりましょう．

【謝辞】本ニュースレターは「STEAMボート」乗組員（STEAM NEWS有料購読者様）のご支援でお届けしております．乗組員の皆様に感謝申し上げます．

ニュースレター「STEAM NEWS」

金谷一朗（いち）

TEDxDejimaStudioファウンダー・パイナップルコンピューター代表・長崎大学情報データ科学部教授

📚バックナンバーはこちらから👉 https://steam.theletter.jp/

🎙️ポッドキャストはこちらから👉 https://steam.fm/

💭匿名質問・コメントはこちらから👉 https://marshmallow-qa.com/kanaya

🐘つぶやきはこちらから👉 https://mstdn.jp/@kanaya

☕️コーヒーの差し入れ（400円のご支援）はこちらから👉 https://ko-fi.com/steamnews

❤️‍🔥《STEAMな言葉》👉 https://steam.micro.blog/

ご意見，ご感想はこのメールに直接ご返信頂けます．