文化の違い・学問の違い【第123号】

🎙️ニュースレターの音声版を毎週配信しています (🍎Apple | 🎷Spotify | 🌳Amazon | 🤖Android | 🌏Web)

いちです，おはようございます．

豪華客船タイタニックに関する，こんなジョークを聞かれたことはないでしょうか？

タイタニックが沈み始めたとき，船長は乗客に次のように海へ飛び込むよう説得したというものです．

アメリカ人に「飛び込めば，あなたはヒーローになれますよ」

イギリス人に「飛び込めば，あなたはジェントルマン（紳士）になれます」

ドイツ人に「飛び込むのはルールです」

イタリア人に「飛び込めば，女性に愛されますよ」または「さきほど，ものすごい美人が飛び込みました」

フランス人に「飛び込まないでください」

日本人に「皆さん飛び込んでいます」

……こう伝えて，乗客を海に飛び込ませたというものです．

これはもちろんエスニックジョークなのですが，なーんとなく当てはまりそうな印象を持ってしまいますよね．

エスニックジョークと言えば，他にこんなネタもあります．

この「問題解決のための国際的ガイドライン」と書かれた画像では，問題解決方法の「お国柄」が描かれています．日本語の解説記事もありますので，ご興味がありましたら覗いてみてください．

今日は年度末の3月31日ということで，こんな文化の違いについて，ゆるーい話題をお届けしたいと思います．

【お知らせ】今年のTEDカンファレンス「TED2023: Possibility」からいくつかのトークをオンラインで共有するYouTubeライブ「TEDxDejima Live」を4月29日に実施します．ご関心のある方は事前申し込みをお願いいたします．

📬 STEAM NEWS は国内外のSTEAM分野（科学・技術・工学・アート・数学）に関するニュースを面白く解説するニュースレターです．

• 学問分野ごとに違う文化がある

• 「工学」の文化と「古代エジプト」の文化

• 異なる文化を超えていく方法

• 今週の書籍

• 今週のTEDトーク

• Q&A

• 一伍一什のはなし